Butter-poached lobster tail served chilled with a side of tangy dipping sauce